Working with PO files
Gettext PO files are common in server-side applications and open-source tools. LangKit can import supported PO message entries and export standard translation strings.
Context and pluralization
Gettext contexts and plural forms can be important. Check your actual file structures against supported parsing before replacing established toolchains, especially when plural categories or metadata are involved.
Reviewer workflow
Multiple contributors can suggest alternatives while the owner manages approvals. The system preserves the currently accepted translation until a suggestion passes review.
Common questions
Should I test PO round-trips?
Yes, especially for plural strings and contextual messages.
Can the API sync gettext files?
Batch and incremental import workflows are available through the API for supported formats.
Before relying on this in production
Confirm support for your resource syntax and test exported translations in your application. Documentation describes supported workflows, not a guarantee of lossless conversion for every specialized format.